好吧，我计划了接下来的三天：十五个小时左右的西班牙语课，与卡洛斯·莫利纳（Carlos Molina）进行的纺织品之旅，他在附近的城市经营某种玛雅织布工项目。参观了危地马拉最大的两个市场之一的旧金山埃尔奥托市场，然后在这两个市场之间住了几天。那应该足够让我在周六忙碌。之后，我想我可能会经过北部高原的Todos Santos，Coban（以其咖啡而闻名）和伯利兹边境。我的各种线索大部分都消失了，所以很明显，我不会与玛雅织布工进行对话–真可惜，但是哦。除了那次和卡洛斯（Carlos）的纺织品之旅之外，真的没有什么可以让我留在危地马拉的了，而且旅行相当艰苦，所以我想我要去伯利兹（Belize）并在那里呆一两个星期。

伯利兹没有编织传统，但是他们确实拥有梦幻般的生态旅游，并且是西半球最大的堡礁，即壮观的潜水地。它还拥有大量讲英语的人，这应该使旅行更加轻松。我认为通过危地马拉的救助不会使我损失很多–我将无法前往玛雅人（除了寄宿家庭之外），而且我已经收集了一批危地马拉的纺织品，并将在星期五的市场上买到更多。 （它们并不是特别便宜–每条手工编织的裙子在50美元到75美元之间–但是考虑到每块都是8米长的手工编织布，这是一个很好的价格。）

明天将是一个安静的日子。我每天的前半段要放松一下，计划前进的旅程，并看看所有这些编织书籍。之后，我将在语言学校学习直到晚上7点左右。另一方面，星期四应该有趣得多。

我忘了提及我在海拔方面遇到的一些小问题。克萨尔特南戈（Quetzaltenango）在10,000英尺处，并且高原反应大约从7,000英尺开始，因此我的耐力比平时少，而且精神病，容易气喘吁吁，头痛等。它应该在另一天左右过去（我希望！）。

田

今天，我收到了来自Openwave的电子邮件，要求我尽快填写并发送一堆表格。我说，“嗯，我在危地马拉。”如果事实证明他们更早需要它，我想我会从危地马拉特快专递寄出。那会很有趣。

大声笑

以后，

田

今天早上，旅行母老虎非常自鸣得意，花了两个小时辛苦地研究了两本短语手册和我的玛雅文化书（有用的是，用英语和西班牙语编写，并且可以用很努力地用作编织短语书） ）用西班牙语制作三个句子，以表明自己是对当地的纺织品感兴趣的织布工，并要求一位能帮助您的英语向导。我认为我将这个人称为Carlos Molina，如果我很幸运，他会说足够多的英语来回答我。如果他不这样做，我会问Adrenalina Tours（昂贵的旅行社）的人们是否可以帮助我进行对话。

我也非常自鸣得意地说，今天早晨成功地用西班牙语订购了早餐，尽管在一本短语手册的帮助下并指出了事情。看来我根本不会饿死。 （别笑，我很担心。）

我认为这次旅行实际上对我有好处…我很不喜欢用英语以外的任何一种语言表达自己，这使我在学习其他语言方面的尝试受到很大阻碍。除了讲西班牙语之外别无选择，这将帮助我克服这一麻烦，也许在其他国家，这会让我更愿意尝试当地语言。此外，在我克服了看起来像一个完整的白痴的疯狂恐惧之后（这很可笑，因为如果您无论如何也无法交流，那么您看起来就像一个白痴），我想我会很好的。我很期待我的西班牙语速成课程。

所以：萨利卡卡市场。

按照约定，我的导游于上午8:30到达，我们乘鸡巴士出发去市场。 （我不知道为什么他们被称为鸡巴士–与越南和泰国不同，公交车上似乎没有鸡。而且司机绝对不是鸡。）

您是否想过老校车死了怎么办？好吧，不要再奇怪了：它们被运到危地马拉，重新涂上鲜艳的颜色，并用作养鸡车。烟雾ur绕，老旧，生锈，喷出黑色的烟雾到烟雾弥漫的空气中，但是它们却出人意料地好转。我们的鸡车是由伊利诺伊州日内瓦的日内瓦联合学区提供给我们的，并重新命名（仅在挡风玻璃顶部）“Esperanza”. I´m not sure if “Hope”是为了让公共汽车继续行驶而祈祷，但这完全是对的，IMO。我们向前走过去，穿过破旧的鹅卵石街道，我们出发了。

萨尔卡卡（Saljaca）市场原来不是那么大，大约4或5个街区的街道上挤满了小摊位，人们露天卖光。这个地方是 铺好 在纺织品商店中，所有这些都惊人地展示着美丽的huipil（女装）和cortes（裙子）。我去的第一个地方解释说所有的纺织品都是“factory made”，我很失望，问是否有手工制作。我的向导说不，永远不会。啊

But then the owner said come back, I´ll show you my 厂 (he owns a 厂? in the back of his shop??). I was expecting to see an old automated commercial loom, but what did I see but a four-harness, two-treadle loom?? I was astonished. He sat down at it and demoed 编织, showed us his ikat-dyed warp, his warping reel, and so on–所有这些对我来说都是完全可以识别的。

最终我得出结论“factory”在危地马拉，是指用脚踏织机（大约在1500年由西班牙人引进）制成的任何东西，而不是用背带织机织造的东西。我最后买了几根科尔特（裙子）和一个huipil，我的向导非常擅长确定每一个的来源。 （每个玛雅村庄都有自己独特的风格–这是对西班牙人将玛雅人保留为公爵/奴隶的日子的回顾，并坚持要求给定庄园中的所有玛雅人都应具有鲜明的着装风格，以便一眼就能辨认出它们的主人。）

顺便说一句，我很有趣。我在市场上徘徊时，扒手抢走了我的手表。我很佩服–如果他们在不引起我注意的情况下就将手表从我的手腕上取下，那么这些人*该死的很好。我向他们的专业能力表示敬意，并祝他们最好，因为我的那只破烂不堪的Timex带有划痕的水晶和被撕掉的塑料外壳。他们还设法从我的手腕上拿走了手表，却错过了下面口袋里的300美元数码相机，这让我感到非常高兴。诚然，我非常明智地将其放入了一个拉链的口袋中，并用安全别针和登山扣固定在那里，因此，要拿走它要困难得多。 （我所有的裤子都有拉链口袋–它不会阻止扒手，尤其是那些期望拉链的扒手，但这至少会使扒手放慢脚步。）尽管如此，我很高兴他们带着手表而不是其他东西脱掉了。我在市场上以120格查尔（约合15美元）的价格购买了一款新的数字手表，这使它解决了。嘿，我有新手表了。优质的卡西欧手表也是如此。 ðŸ™，

无论如何，我现在有一大堆纺织品，必须尽早寄到家里，一个至少会说一点英语的向导，还有奢侈品！旅馆房间里的热水实际上很热！，毛巾服务（闻所未闻！），甚至房间里的肥皂也很少！如果我不小心，我将开始以为我已经回到家了。 ðŸ™，

田

我最后乘坐一流的公共汽车去了Quetzaltenango，这是一辆非常不错的Pullman公共汽车，提供空调，音乐甚至是飞机上的电影。我不确定这部电影是什么，但是那很有趣。它主要涉及两个在丛林中奔跑的家伙，被各种古怪的陷阱所困，与一些看上去像奇特的玛雅人一样，他们手持火把，鞭子，一些奇怪的丛林空手道，还有一些东西。哦，还有吼猴，一旦它们缠在最新的陷阱中，他们就总是会出现并骚扰他们（从圈套器垂下头等）。如果没有对话，那将非常有趣，甚至可能更有趣。

他们在这里的一流公共汽车上演奏的音乐使我很感兴趣。它几乎与泰国和越南的公交车上播放的内容完全相同。有几首本地民谣与八九首似乎很普遍的美国流行歌曲混在一起。有“I Want it That Way”，雪儿，拉班巴（La Bamba）的一些混音片段，以及这种舞蹈混音“做我的爱人，你会做我的爱人吗？”一遍又一遍。我想知道那里是否没有CD“第三世界的热门旅行精选”或者其他的东西。关于唯一缺少的是格洛丽亚·盖诺（Gloria Gaynor）“I Will Survive”，大约每20分钟在泰国播放一次。 （我很抱歉没有晋级，因为这是我最喜欢的数字。）

我也很高兴地说，这里的巴士司机比印度的司机安全得多，这就是说，如果您的巴士司机恰好在雾蒙蒙的弯道上绕过18轮车，他至少会减速放下喇叭角。 （我并没有花太多时间在它上面；在印度经历后，我发现只接受您将在一场火热的车祸中丧命，而不是再为它担心会更加健康。 ）

我已经提前打了电话给旅行社，方法是简单地拨通指南中的电话号码，发现号码有误/过时，然后在互联网上查询并拨打张贴在那里的号码。当然，当我与他们联系时，我发现他们不再是旅行社，而是一所语言学校。 （嘿，这些事情发生了。）

但是接听电话的那个人的英语说得很流利，说出了神奇的话：下来吧，我们将为您提供帮助，所以我得到了他们的名字和地址，然后乘坐公共汽车去了Quetzaltenango。

巴士到达后，我下车，立即被几个出租车司机搭。我把纸条上写着他们的名字和地址交给了出租车司机，出租车司机不知道他们在哪里，开车绕了一段时间，试图弄清楚他们在哪里（我不确定他能看懂地址吗？ ，实际上，即使我用西班牙语写下来）。最终我们到达了那里，他用西班牙语对我吐了一些难以理解的声音，最终我们得出结论，他想向我收取75格查尔（11美元）的旅费，这完全是高速公路抢劫案。但是，我没有争论 –这不会有什么好处（我不会说足够多的西班牙语来跟他争论！），而且这笔钱可不是一笔大数目。对这些事情有一定的看法是很好的，否则旅行时您将很痛苦。

无论如何，我去了Inepas，与我交谈过的那个家伙（说英语的人）不在，但是其他人很有帮助地解释说他们不是旅行社。最终，经过进一步的讨论，他们将我转交给一位导游，该导游经营一家旅行社，门下有几对。我和那个家伙交谈，那个家伙原来只有一点点英语，对纺织品也很少了解（我不得不拿出我的一本纺织品书籍，并指向照片来解释我对编织感兴趣），但是他提供了我在当地市场上做了半天的向导，介绍了100格查尔斯（约合15美元），我对此进行了思考，并最终签了字。没什么，我迫切希望他能当导游，但我需要一个人–任何人–谁能把我带到旅馆带我四处走走，这个家伙至少会说一点英语，而且很友善，那该死的。所以我明天早上8:30出发。

他带我去了一家不错的酒店，为我商量了一个更高的价格（这是您要雇用当地导游的原因之一），我检查了一下，然后环顾四周。

经过一番探索，似乎很清楚，镇上只有一套服装，会提供讲英语的向导，而他们会做这套旅游的一部分，其中包括一辆私家车，每天运行$ 100（！）。对于我来说不幸的是，他们做了固定价格的套餐，所以如果我和另外三个人一起去，那将是每天25美元的合理价格；但我不是。

我非常担心完全缺乏英语指南（即使是皮金英语）。我一直期待有更多会说英语的人，如果没有西班牙语，这将很难。因此，我在一所语言学校花了半个小时与班主任（英语为母语的人）交谈，看来接下来几天我将在生存西班牙语方面进行速成课程。他们在早上进行五个小时的教学，然后进行文化活动，因此看当地风景也不是坏方法。

哦，他们为玛雅家庭提供寄宿家庭，我认为我绝对想这样做。这里要注意的是，玛雅人的家庭通常甚至不会说西班牙语（妈妈是当地的玛雅人的方言），因此在文化交流方面确实没有太多可能性。仍然，呆在那里看看它的样子真的很有趣。

所以明天，我和这个家伙一起去市场（我什至不知道它在哪个城市–每个城市都有其每周的市场，我无法分辨出这个城市的名字。然后，我要去语言学校，打电话给这个叫卡洛斯·莫利纳的人，他经营某种玛雅纺织品。保护组织，可能会说英语，然后回到昂贵的旅行社，为他们能给我带来什么样的旅行而苦恼。我{很想去问问既会说西班牙语又说妈妈的卢卡斯（卢卡斯），以及对当地村庄有很多了解的人，以及会说英语和西班牙语的亨利（Henry），在玛雅村庄度过一天。是的，这很昂贵，但这似乎是与玛雅织布工进行有意义的文化对话的唯一方法–这将不是我第一次必须使用两个翻译与某人交谈。不幸的是，如果您想真正摆脱困境，通常会付钱。但是明天我会环顾四周–现在已经快黑了，危地马拉不是那种在天黑后无人陪伴的地方徘徊的地方，尤其是如果您是一个无知的游客仍然在公交车上呆了四个小时而昏昏欲睡。

田

我按时间顺序排列接下来的几集，就好像我当时是在写它们一样，而不是一次写完。我会尽力安排正确的日期。

所以：4月25日，星期一。

今天早上起来，去了以纺织品展览而闻名的伊克谢尔博物馆，希望他们能找到我作为纺织品专家的向导。没有工作；他们没有任何人像往常那样做，也不愿意问随机的大学生，等等。他们是否有兴趣。纺织品展示非常好，包括一组非常好的编织后背织布机模型，以及关于各种符号含义的章节，但总体而言，样本不如考古和民族植物博物馆的样本好。但是，我确实购买了他们几乎所有有关编织和纺织品的书籍，其中包括有关编织方式的详细说明以及对特定城镇的一些文化研究。我现在没有时间阅读它们，但是回到家会很酷。

我很高兴地说，旅途中的老虎使自己摆脱了文化冲击“哎呀！我一直在这里，需要有人牵着我的手”并且开始显示出一些独立的痕迹。我想我会寻找当地向导，而不是一路陪伴同一个人。当地人也可能对该地区有更多了解。

因此，我决定前往Quetzaltenango，这是危地马拉的第二大城市。在那里，我将查看是否可以找到当地说英语的纺织专家指南，并且如果该指南无效，我将使用西班牙语进行速成课程，并了解我的管理方法。对我来说显而易见的是：这里的大多数人不会说英语，所以这将比我想象的更具挑战性。 （在东南亚，每个与旅游有关的人都说英语。）