今天，我起得很早，和英语导游卡洛斯一起去了旧金山埃尔奥托市场。旧金山El Alto市场是危地马拉最大的周日市场，并以其股票销售而闻名–it’是中美洲最大的动物市场。

（哈利路亚！我有 最后 在西班牙语键盘上找到撇号键！一世’已经找了一个星期了。）

市场是一堆摊子，从中央广场遍布整个城市 –在您到达市场之前很久，街道上到处都是摊位和摊贩，他们的商品散布在周围的毯子上。市场本身就位于中央广场上，其中有很大一部分用于出售牲畜，还有一顶蓬蓬的檐篷遮盖着摊位，出售从干鱼到皮箱再到花哨的秋茄（衬衫）。在主广场上’是一大堆旧衣服，卡洛斯（Carlos）解释说这是美国的二手衣服，很便宜。

（这些二手衣服从哪里来？救世军（主要是救世军）和善意等。捐赠给慈善机构的大部分衣服都不够好，无法在美国商店里卖，所以他们挑选了最好的东西，然后将其余的钱卖给每磅给分销商30美分，这些分销商将它们运到中美洲，南美或非洲。美国的一小块，就在危地马拉。）

市场整体状况’t非常有趣（它’对于本地人来说，确实比外国人多得多），但确实有一些精美的手工艺品。和动物销售–牛，猪，鸡，火鸡都聚集在一个巨大的小嘴里。我问一头母牛要花多少钱，卡洛斯说，一头小母牛要600格查尔，成年的野兽要1000格查尔。他和他的妻子上周刚在那儿卖了一个小母牛。 （他们有一头母牛，每年生产一头小牛，还有火鸡，他们在市场上繁殖和出售。）

旧金山市场结束后，我们搬到了Cantel的玻璃厂。在这里，他们将旧瓶回收成漂亮的杯子，灯，装饰品，香水瓶等。我们穿过前面的商店，然后被邀请到后面的车间。这是惊人的–巨大的碎玻璃堆，按颜色粗略分类，然后通过热风将玻璃制品分类。

房间的后半部衬着三个用旧砖砌成的巨型窑炉，一阵熙熙bus的玛雅工匠匆匆穿过地板，挥舞着长长的钢杆，上面扎着炽热的橙色玻璃。首先是管道上的一个小块，然后在钢成型板上熟练地滚动，然后杆子几乎垂直地升起，就像号筒响起了敬礼的声音，而且几乎没有呼吸就形成了一个微小的气球。然后进行另一次轧制，以创建一个小的圆形圆柱，然后返回窑炉。他吹出更多的玻璃，向外膨胀，然后迅速将其浸入一个内衬湿报纸的模具中，制成瓶子或烧瓶的形式。一旦玻璃杯变厚，工匠就会将瓶子拉出，扔到旧的钢桶上，然后用卡尺或扁平金属打浆机巧妙地塑造脖子。看着很有趣–他们如此迅速，如此巧妙地工作，以至于我无法’不会得到很多照片。我一拿起相机，便踏上了新的一步。

（能够在工作区四处闲逛真是太好了–在美国，当然，您’d出于保险原因，永远无法靠近工人，但是如果您受伤，’是您的问题，因此您可以随意游荡。）

坎特尔（Cantel）玻璃厂结束后，我们继续前往祖尼尔（Zunil），我对指南有着很高的期望’对一家纺织合作社的描述。合作社本身令人失望（低品质商品，专为游客销售而设计），但我们去了圣西蒙神社“bad” saint.

根据指导手册，圣西蒙是几种玛雅神灵与天主教的混合体，但我的向导解释说，圣西蒙是一个在女士们中很受欢迎的男人，因为他给他们提供了各种疾病的药品。然后他做了坏事–raped a young girl–并为此被杀。这使妇女感到苦恼，因为他为她们做了许多好事，于是她们创造了他的雕像，并开始为他带来祭品。

无论哪个故事是对的，圣西蒙无疑是一个有趣的人物–饮酒，吸烟的圣人。人们去神社做雪茄，香烟或朗姆酒的祭品，将其倒在雕像上，或将点燃的香烟放在嘴里。或更节俭的人可以提供蜡烛或鲜花，尽管香烟和朗姆酒最好。神殿是黑暗，烟熏和炽热的（从所有蜡烛中抽出），圣西蒙亲自坐在神殿中。一个人走了过来，在圣西蒙的嘴唇之间放了一支香烟，握住他的手，喃喃地喃喃了很长时间。–a prayer, perhaps?–离开前很长一段时间。

我拍了一张照片（每张照片有10格查尔，但我认为我不需要多于一张），我们又出发了。

最终，我们又回到了Xela（Quetzaltenango），在这里Carlos带我去了市场，所以我可以买传统的Xela huipil（它的基调扎成了编织，在前接缝处开了花，然后我们又去了另一种纺织品）商店，卡洛斯（Carlos）可能是我要找的东西。

在那里！圣杯。 Tramas Textiles，距我自己的酒店仅三个街区。我在它旁边住了五天，却不知道它在那里。我走进去，除了背带织机，我该怎么打招呼？我当场差点跳舞了。那里的女人为我展示了织机，我拍了很多照片。然后我发现墙上仍然挂着大部分织布机的挂物，问我是否要出售。是的，只有300格查尔！我当场移交给了它，现在我有了大部分的背带织机。我对购买它也感觉很好，因为Tramas是一个非营利性合作社，通过教导她们编织然后出售其产品，帮助丧偶或遗弃的妇女谋生。 （一世’我明天要去那里看看我是否可以买一整个织机。）

毕竟，我很疲惫，所以我回到了旅馆。

田

托尼卡潘：Totonicapan省的首府。不是一个特别令人印象深刻的城镇，但危地马拉很少有城镇–最大的城市是危地马拉城（300,000），其次是我住在的Xela（Quetzaltenango）。 Xela有15万人，实际上并没有“feel”对我来说就像一座城市。蜿蜒的小巷里布满了鹅卵石，房屋是土坯或煤渣砌成的（有古怪的希腊神庙），还有古老的公共汽车，经过打磨和尖叫，当黑烟从角落里爬出来时，它散发出黑烟。

托尼卡潘就像Xela，只是更小。

无论如何，主要是因为我自己的聪明，我几乎没能做到Totonicapan。我很高兴能够问到“汽车总站”吗？ （“公交车站在哪里？”）我没有问过哪个公交车站。原来其中有三个，而我却选择了错误的一个。整理所有内容非常令人兴奋，并没有一个，不是两个，而是三个西班牙语的句子（全靠我自己！），但我终于到了，大约晚了半个小时。

（我为自己的新流利程度感到特别自豪。诚然，我对每个人的回答都失去了约三个字，但现在我已经升到了危地马拉两岁大学生的大致水平，（加上热情和创新的标志语言，指向等）使我能够做非常独立的事情，例如打车，谈判价格，告诉他去哪里。有了这些和一本指南，我的世界突然打开了。

无论如何，我终于到达了Totonicapan，除了一个英语导游，我应该遇到什么？我欣喜若狂–我最多只能说几个字，但卡洛斯（导游）的英语说得很好–他在美国生活了9年。不仅如此，他还了解所有纺纱和织造术语。欢乐，欢乐，欢乐！

因此，我们开始了手工艺人之行。我们叫的第一个地方是封闭的，但是第二个地方，织布工向我展示了他的织机（标准的四线，四脚踏数字）以及他如何创建图案。这很有趣，因为我们认为织机是高级家具，但实际上并不是 –这根木梁被粗钉在一起，到处都是尘土，旧尼龙绳上还挂着一些线束。但是效果很好，我拍了很多照片。

然后卡洛斯带我去了他的村庄，那是一个传统的玛雅村庄。我们走过了以玛雅方式种植的玉米，豆类和南瓜新领域–玉米长出来的豆子和南瓜卷须在下面运转–和一些混凝土和土坯房。然后，当我们经过另一个小的煤渣砌块结构时，一台发电机的咳嗽声引起了我的兴趣，我用鼻子nose了一下。一位玛雅老人和一个年轻女孩正在将柔软，潮湿，肿胀的白玉米粒倒入一个漏斗中，而成团的柔软，糊状的东西则从底部掉了下来。正如我所看到的，那个女孩擦了擦手，然后将它们浸入面团中，揉捏–然后我意识到，我正在看着玉米饼的制作！将白色玉米粒的大粒玉米粒浸泡在石灰中使其软化，然后在巨型料斗中磨碎；她会把糊状土豆泥带回家，并用它做成玉米饼或其他东西。

（好吧，给我上色是愚蠢的。但是我一直认为你是用玉米粉做玉米饼，而不是玉米粉）–观看正在发生的事情真是太酷了。）

无论如何，我拍了一些机器的照片–我也希望能得到那个女孩的照片，但是她没有看到。危地马拉人可能对被拍照很敏感，孩子们尤其会说不，这可能是因为有广泛的谣言说美国人绑架了危地马拉孩子并将其切成器官供体。 （不，我没有做这个。老实说。）任何给孩子拍照的人都有被误认为是婴儿抢夺者的风险，实际上，几年前，一名日本游客和他的向导在惊慌失措的情况下被私藏在托多斯桑托斯。村民们决定他要为该地区的婴儿保育员而烦恼。大约一年前，另一个女人的笔刷非常接近–考虑到谣言的普遍性，我一直在积极避免将相机对准危地马拉的孩子们。可惜的是，因为它们是如此美丽…尤其是年轻女性。但我会留给照片 …

然后我的导游带我回到了他的房子，这是一座已经有200多年历史的老土坯结构。 （他自豪地告诉我，他是在该屋顶下成长的第五代人。）屋顶被熏黑并烧焦了许多炊具的煤烟，泥浆从墙壁上摇摇欲坠，露出了晒干的粘土砖，壁炉仍然位于房间的中央，那里曾经使整个房子变暖​​。一个受虐的旧煤气炉坐在一个角落，但是直到他打开烤箱，才知道其真正目的：一个存放水果的地方，以防止果蝇飞走。

他的妻子在那里，向我展示了她的ikat技术。 （Ikat是将经线或纬线扎染，在最后一块上制成花样的过程。创建和编织都需要很高的技巧。）她是专家–她打结，然后将纱线交给染色商，后者再将其交给织工。 （是的，确实需要一个村庄来制造织物。哈哈）她给我展示了一些可爱的作品，这些作品将ikat和手纺棕色棉布（！）混合在一起，编织在后背织布机（！）上，然后我花了350美元买了一个二手的quetzales，约50美元。但是直到导游给我一块旧毛巾擦干我之前，我才铺地–甚至洗碗布都是手工编织的，有精美，复杂的图案！我几乎主动提出要买洗碗巾–然后我控制了疯狂的gringa的本能。我的意思是，每个人都知道美国人很奇怪，但是买了肮脏的抹布？但这很美。我还是后悔不购买（或尝试购买）。

排在最后的是一堆危地马拉木制面具，用于传统舞蹈中…它们是用木头粗雕刻而成的，并涂有鲜艳的色彩，用于在传统舞蹈中重现征服者的故事。我没有想太多，直到他们戴着老虎面具出现了。我欠旅行老虎道歉–我告诉他中美洲没有老虎！他们在卖口罩，经过讨价还价，我为老虎支付了275格查尔。 （毕竟我是旅行的母老虎…必须从每个国家/地区收集老虎纪念品！）

无论如何，那是我的早晨…下午，我和西班牙老师一起去购物， 那 太吵了。她和另一位老师开辟了一条通往市场的道路，与店主讨价还价，与店主讨价还价，大笑又咯咯地笑，两个相当呆滞的美国学生在后面争吵。看着这场灾难很有趣，但我必须承认，我仍然是一颗内心的苦行僧：我很乐意支付额外的十个格查尔，然后从第一家供应商那里购买。当然，那本来是骗人的。大声笑

我的老师也从早上开始看我的购物，问我付了多少钱，然后愉快地告诉我我被抢了–the blanket would have been 300 quetzales or 减 *new*, and only 100 quetzales used, so I´d paid triple the asking price, and the tiger mask was worth maybe 60 quetzales new, let alone used.

嗯我以前甚至看过那种特殊的旅游骗局…带游客出去，让他们遇见工匠，然后以高价卖给他们。那好吧…这不会是我第一次被骗，当然也不会是最后一次。不过，我下次会考虑更多。

明天是旧金山埃尔奥托市场，它是整个危地马拉的最大市场。我被警告说，扒手会偷走所有没有被钉住的东西，所以我将背包留在酒店（通常不可以），只带一个旧袋子。期待看到它…should be way cool!

田

附言我忘了提到我得了流感–很讨厌，发烧和发冷，还有很多–但幸运的是，并不是所有的交通拥堵，它对我的​​精力影响不大。尽管如此，接下来几天尝试相对轻松…er, well, maybe.

今天找到了我的英语指南！并获得了我想要的纺织品之旅的一半。明天将去旧金山的阿尔托市场，它是危地马拉最大的市场。星期天，我回村去与更多的工匠交谈（有三种语言的向导！）。

一切都很激动，但我正在抗击流感，并且网吧即将关闭，所以我想我要回到我的酒店倒下。以后再说！

田

简短说明一下，西班牙学校非常有趣，我很乐意回来参加完整的为期八周的沉浸式课程…我刚刚完成了头五个小时的课，而且我已经可以用西班牙语进行对话了，尽管选择性很高。我没想到它会如此有趣–大多数语言课都很无聊–但是因为它是一对一的课程，所以它更像是一个扩展的对话而不是一个教案。她将教我一两件事，然后我们将讨论西班牙语中的一些随机主题（从语法示例开始），并且在我进行过程中她会教我缺少的词汇。这很有趣。

实际上，老师对我拿起书的速度非常惊讶–“Estas como una machina！”–我也很高兴。当然，同时拥有法语和拉丁语也有帮助–动词变位和名词几乎相同，而我最大的问题是发音–我一直在恢复法语，英语或拉丁语的发音，这是muy mala。我在飞机上进行的速成课程也非常有帮助–even though I only got through the first two 减ons.

Anyway, I 感觉 like the world is opening up for me, and I´m a bit sorry to be bailing on 危地马拉 and heading off to 伯利兹 . I´ve been told 那 Panajachel and Lago de Atitlan (an hour or so away) are both quite touristy, and I should be able to get an English-speaking guide there. Dang. I wish I´d known.

明天我将着手进行下一次冒险，试图找到去往Totonicapan的巴士，在那儿我将与这个家伙见面进行纺织品之旅。我想我将花整整整整一晚的时间“巴士总站在哪里？”如果我真的，真的，真的很幸运…我什至可以理解答案。

大声笑

田

“ÂDonde es la Terminal de autobuses？”

One of the nice things about traveling solo is 那 you can take a day off whenever you 感觉 like it. Sometimes you want a little down time to sit and reflect, or just laze about. If you´re running around on a tour, there isn´t much opportunity for 那 , but if you´re traveling on your own, you can do whatever you like.

因此，我今天的大部分时间都是安静地度过的，无论是在网吧还是在镇上闲逛，看书，思考我的教练/职业顾问在我离开前说的一些事情，并且通常会放松。

人们指出，单程旅行比有组织的旅行要多得多，这是事实。独行旅行还有很多挑战，您需要独具匠心和适应能力才能四处旅行。您可能还会看到“less”比您在有组织的旅行中要少（例如，旅游景点少）–there´s a lot 减 efficiency when you have to figure out bus routes, etc. yourself, especially since you can´t know for sure when and how the buses run until you actually get there.

但是，这里也有机会结识许多人，以前所未有的方式组织您的旅行之旅，因为在某些预先包装的活动中，您基本上不受文化的熏陶。是的，您可以在四天的飞行之旅中看到吴哥窟，或者在泰国度过一周的时间在曼谷和清迈之间穿梭。但是，您将没有机会骑着嘟嘟车，与在街角卖新鲜烤串的鸡肉，猪肉和牛肉的家伙交朋友，与藏族山寨瑜伽士住在一起，或者与Akha织工一起度过四天，学习她的艺术。在自发旅行中有一种特别的快乐，我也觉得这是一生的真实经历–您越冒险走既定路线，您将获得越丰富的体验。

并非所有人都会 好 ， 当然–关于危地马拉，我有很多不喜欢的东西–但也有很多意想不到的有趣的事情。就像生活一样，您可以将它当作一系列冒险或舒适的旅行–或在它们之间切换。我认为融合是很好的，但我在家常识就足够了。我旅行时想要 冒险 .

而且，谈到冒险，我刚刚买了从危地马拉城到伯利兹的往返机票。我将在5月2日星期一离开，并在5月13日星期五返回，正好赶上飞往美国的航班（而且我也不担心日期）…我是Wiccan，13是Wiccans的幸运数字。 ðŸ™，）

我很高兴地宣布，我将在伯利兹参加一年一度的腰果节，这听起来很有趣。看到 http://www.belizeanjourneys.com/features/cashew/newsletter.html 有关详细信息。我想像是吉尔罗伊大蒜节，但规模较小。我希望为此立足，尽管我可能已经跳水了。 （哦，伤害了我。ðŸ™，）

我肯定会去伯利兹潜水（毕竟这是世界上最好的潜水地点之一），并去一些他们丰富的野生动植物保护区。伯利兹农村还有一些玛雅人的村庄，还有一两个玛雅人小的废墟，所以谁知道–毕竟我可能会获得玛雅经验。 ðŸ™，

去语言学校

田